Transcript levels of the human serine/threonine kinase h-sgk have been found to be highest in pancreas. In the present study, localization and regulation of h-sgk transcription in pancreatic tissue were elucidated. As was apparent from radioactive in situ hybridization, most pancreatic acinar cells expressed high levels of h-sgk mRNA. h-sgk mRNA-positive cells were also found in ductal epithelia but not in pancreatic islets. In biopsy specimens from patients with pancreatitis, h-sgk mRNA levels were decreased in acinar cells but abundant in numerous mononuclear interstitial cells within areas of pancreatic necrosis and fibrosis. As shown by Northern blotting, h-sgk transcription in DAN-G pancreatic tumor cells is upregulated by osmotic cell shrinkage, serum, phorbol esters (phorbol 12,13-didecanoate), and Ca²⁺ ionophore A-23187 and decreased by staurosporine and cAMP. In conclusion, h-sgk transcription is regulated not only by cell volume but also by serum, protein kinase C stimulation, cAMP, and increase of intracellular Ca²⁺activity. The kinase may participate not only in normal function of exocrine pancreas but also in fibrosing pancreatitis.